-
1 слепо подражать
General subject: (моде, например) blindly follow -
2 слепо подражать
advgener. (j-m) ohne Geist nachahmen (кому-л.) -
3 слепо подражать
-
4 слепо подражать
advliter. emboiter le pas (кому-л.) -
5 слепо подражать
-
6 слепо подражать
majmolni -
7 слепо подражать (моде , например)
General subject: blindly followУниверсальный русско-английский словарь > слепо подражать (моде , например)
-
8 слепо подражать моде
advgener. der Mode frönenУниверсальный русско-немецкий словарь > слепо подражать моде
-
9 слепо подражать иностранцам
advgener. scimmiottare gli stranieriUniversale dizionario russo-italiano > слепо подражать иностранцам
-
10 подражать
* * *несов. Д1) imitare vt; ricalcare vt; scimmiottare vt ( обезьянничать)слепо подража́ть — imitare pedissequamente; rifare il verso (a qd, qc)
подража́ть голосу — imitare la voce (di qd); rifare il verso (тж. животных)
2) ( следовать примеру) seguire l'esempio / le orme (di qd, qc), imitare vtво всём подража́ть отцу — imitare in tutto il padre
* * *v1) gener. arieggiare (+D), contraffare (+D), copiare (+D), andare dietro a (qd) (кому-л.), imitare, mettersi sulle orme di (qd) (кому-л.), modellarsi (su, a) (+D), ormare (+D), ormeggiare (+D), rifare (+D), scimmiottare, seguitare le pedate di (qd) (кому-л.), simulare (+D)2) liter. navigare nella scia (кому- л.), seguire (+D) -
11 подражать
[podražát'] v.i. impf. (+ dat.)imitare (v.t.), seguire l'esempio; scimmiottare (v.t.)подражать чьему-л. голосу — imitare la voce di qd
-
12 подражать
v1) gener. (j-m etw.) nachmachen (кому-л. в чем-л.), abäffen (в чем-л. кому-л.), imitieren (кому-л., чему-л.), in j-s Fußstapfen treten (кому-л.), nach nachmachen (в работе), nacharbeiten (в работе; кому-л.), nachbilden (чему-л.), nacheifern (кому-л. в чем-л.), nachtreten (кому-л.), nachtun (j-m) (в чем-л. кому-л.), nachäffen (кому-л.), sich (D) ein Muster an (j-m) nehmen (кому-л.), kopieren (кому-л., чему-л.), nacharbeiten (кому-л. в работе, чему-л. как образцу), äffen (кому-л.), nachahmen (кому-л., чему-л.), nachbilden (образцу), nachtun (в чём-л. кому-л.), (слепо) nachäffen (кому-л., чему-л.)2) colloq. nachmachen (чему-л.) -
13 маймылланаш
маймылланаш-емобезьянничать; подражать кому-л. слепо (еҥ койышым кояш)Тый ит маймыллане. Ты не обезьянничай.
См. также в других словарях:
подражать — Брать с кого пример, следовать чьему примеру, делать что в подражание кому, передразнивать, перекривлять, пересмеивать кого, пародировать. Он поет с чужого голоса. .. Ср. повторять, следовать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу… … Словарь синонимов
ОБЕЗЬЯНА — жен. название млекопитающих большего числа родов и видов, соединенных в один отдел четыреруких, который делят на обезьян, игрунов и полуобезьян. Вообще, это животные, по внешности своей, более прочих похожие на человека, а некоторые крупные виды… … Толковый словарь Даля
FM и ребята — Жанр(ы) ситком Режиссёр(ы) Ольга Перуновская Сценарист(ы) Алексей Каранович Вячеслав Муругов Игорь Осипов В главных ролях Олег Акулич … Википедия
Константин Николаевич — великий князь, генерал адмирал, председатель Государственного Совета, второй сын императора Николая Павловича и супруги его императрицы Александры Федоровны, родился 9 сентября 1827 г., умер 13 января 1692 г. С раннего детства великий князь… … Большая биографическая энциклопедия
Островский, Александр Николаевич — драматический писатель, начальник репертуара Императорского Московского театра и директор Московского театрального училища. А. Н. Островский родился в Москве 31 го января 1823 г. Отец его, Николай Федорович, происходил из духовного звания, и по… … Большая биографическая энциклопедия
Юнг Эдуард — (Young, 1681 1765) английский поэт. Был священником в Гертфордшире. Первые его стихотворения: The last day (1713 подражание Мильтону) и The force of religion прошли незамеченными. В 1726 г. вышли первые его сатиры The universal passion ,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Юнг, Эдуард — (Young, 1681 1765) английский поэт. Был священником в Гертфордшире. Первые его стихотворения: The last day (1713 подражание Мильтону) и The force of religion прошли незамеченными. В 1726 г. вышли первые его сатиры The universal passion ,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
обезья́нничать — аю, аешь; несов. разг. Слепо подражать кому л., перенимать чью л. манеру поведения, копировать кого л. Истинное хлебосольство не в том, чтобы завести у себя стол ничем не хуже других людей, обезьянничая на манер других и боясь на всяком шагу того … Малый академический словарь
ОБЕЗЬЯНИЧАТЬ — ОБЕЗЬЯНИЧАТЬ, ОБЕЗЬЯННИЧАТЬ, обезьянничаю, обезьянничаешь, несовер., без доп. и (редк.) кого что (разг. пренебр.). Слепо подражать другим, перенимать черты поведения других. Любитель обезьянничать. «Обезьянничает их манеры, замашки.» Достоевский … Толковый словарь Ушакова
ОБЕЗЬЯНИЧАТЬ — ОБЕЗЬЯНИЧАТЬ, ОБЕЗЬЯННИЧАТЬ, обезьянничаю, обезьянничаешь, несовер., без доп. и (редк.) кого что (разг. пренебр.). Слепо подражать другим, перенимать черты поведения других. Любитель обезьянничать. «Обезьянничает их манеры, замашки.» Достоевский … Толковый словарь Ушакова
УНИСОН — УНИСОН, унисона, мн. нет, муж. (итал. unisono). 1. Созвучие при воспроизведении звука одной и той же высоты разными голосами или инструментами (муз.). 2. Равенство частот двух источников колебаний (физ.). ❖ В унисон петь или действовать (разг.)… … Толковый словарь Ушакова